La Bitácora de Juan Gelman

La Bitácora da trabajo, pero también alegrías.
Después de 8 años de trabajo, agotador en algunos momentos, la consecución del Premio Cervantes por Juan Gelman le da a la Bitácora la vida que merece.
Ahora la gente entra, comenta, se relaciona, se interesa por la poesía y eso es bueno.
Un trabajo hecho con cariño y esfuerzo finalmente da sus frutos.

Alegre por Juan, triste por Mario.

Ayer, mientras amasaba rutinariamente la arcilla con La Ventana de fondo, escuché el relato casi futbolístico de la entrega del premio Cervantes. No me acordaba que el Ministro tuviera tan fea voz y que leyera tan mal, en fin, será que el hombre no me cae bien. Le grité a Adri: “este año se lo dan a Gelman” Ella contesta: “y porqué no a Benedetti” Me dejó pensando, todos los años pensamos en Mario, pero este año más, porque está viejito y porque esta sin Luz. ¿Que más se le puede pedir al Cervantes en tiempos de Zapatero?, un gran escritor, un excelente poeta, un buen ensayista y sobre todo buena gente y de izquierdas.

Perdiendo mi religión

Perdiendo Mi Religión

La vida es más grande.
Es más grande que tú,
Y tú no eres yo.
Las distancias a las que iré,
La distancia en tus ojos.
Oh, no, he dicho demasiado.
Lo levanto.

Ese soy yo en el rincón.
Ese soy yo en el centro de atención,
Perdiendo mi religión,
Intentando mantener contacto contigo.
Y no sé si puedo lograrlo.
Oh, no, he dicho demasiado.
No he dicho lo suficiente.
Creí escucharte reír.
Creí escucharte cantar.
Creo que creí verte intentar.

Cada susurro
De cada hora en vela
Elijo mis confesiones,
Intentando no quitarte la vista de encima,
Como un tonto herido, perdido y ciego.
Oh, no, he dicho demasiado.
Lo levanto.

Considera esto
El consejo del siglo.
Considera esto
El desliz que me hizo
Arrodillar, decepcionado.
Y si todas estas fantasías
Se van cayendo.
Ahora he dicho demasiado.
Creí escucharte reír.
Creí escucharte cantar.
Creo que creí verte intentar.

Pero eso fue sólo un sueño,
Eso fue sólo un sueño.

Mad World

Mad World

All around me are familiar faces
Worn out places
Worn out faces
Bright and early for the daily races
Going no where
Going no where
Their tears are filling up their glasses
No expression
No expression
Hide my head I wanna drown my sorrow
No tomorrow
No tomorrow
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
Cause I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world
Mad world
Children waiting for the day they feel good
Happy birthday
Happy birthday
And I feel the way that every child should
Sit and listen
Sit and listen
Went to school and I was very nervous
No one knew me
No one new me
Hello teacher tell me what’s my lesson
Look right through me
Look right through me
And I find I kind of funny
I find it kind of sad
The dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had
I find it hard to tell you
I find it hard to take
When people run in circles its a very very
Mad world
Mad world
Enlarging your world
Mad world

________________

Mundo Loco

Todo a mí alrededor son caras conocidas
sitios viejos, caras gastadas.
Listas y despiertas para sus carreras diarias
hacia ningún sitio, hacia ningún sitio.
Sus lágrimas empañan las gafas
inexpresivas, inexpresivas.
Oculto mi cabeza, quiero ahogar mi pena
no hay futuro, no hay futuro.
En cierto modo resulta divertido, en cierto modo triste.
Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.
Encuentro difícil decirte la causa por las que me es difícil de aceptar,
cuando la gente camina en círculos.
Es un mundo muy muy loco.
Loco mundo.

Niños esperando el día en que se sentirán bien
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños
Programados para sentir en el modo en que deberían
Siéntate y escucha, siéntate y escucha.
En el colegio estaba muy nervioso
Nadie me conocía, nadie me conocía.
Maestro dime cual es mi lección
mira a través de mi, mira a través de mi.

En cierto modo resulta divertido, en cierto modo triste.
Los sueños en los que agonizo son los mejores que he tenido.
Encuentro difícil decirte la causa por las que me es difícil de aceptar,
cuando la gente camina en círculos.
Es un mundo muy muy loco.
Un mundo loco.
Amplia tu mundo.
Loco mundo.